regdoll: (stupid)
regdoll ([personal profile] regdoll) wrote2010-03-31 02:56 pm

Лингвистическое

*у меня утрамбовывается мнение*, *утромбовываем русский язык* - я впервые встречаю слово *утрамбовывать* в таком контексте.

Дорогие англоговорящие френды, вы случайно не знаете - может, это какая-то калька с английского? Интересно же

[identity profile] lapochka99.livejournal.com 2010-03-31 12:48 pm (UTC)(link)
vrode nichego takogo v golovu ne prihodit

[identity profile] regdoll.livejournal.com 2010-03-31 03:07 pm (UTC)(link)
а я как раз на тебя надеялась :)
откуда же оно берётся?!

[identity profile] lisja-morda.livejournal.com 2010-03-31 04:03 pm (UTC)(link)
по английски так не говорят, мне даже не хватает фантазии как бы это звучало... :))))

у кого то богатый асоциативный ряд, такое словечко вывести :))

[identity profile] regdoll.livejournal.com 2010-03-31 04:05 pm (UTC)(link)
я тоже не смогла найти аналогов, вот и обратилась за помощью :))

чего только не увидишь в интернетах!