regdoll: (stupid)
regdoll ([personal profile] regdoll) wrote2009-03-06 02:14 pm
  • Add Memory
  • Share This Entry
Entry tags:

редакторскоэ

В присланном на правку очередном компьютерном переводе встретилось прэлэстное:

Создать и связать новую уписываемую часть
Flat | Top-Level Comments Only

[identity profile] 4wd.livejournal.com 2009-03-06 11:32 am (UTC)(link)
из рубрики "фкусна жрать", штоле? подумал об одной длииинной макарошке

ну, это для гурманов

[identity profile] regdoll.livejournal.com 2009-03-06 11:35 am (UTC)(link)
дадада! её как раз можно связать и уписывать :)

[identity profile] scev0la.livejournal.com 2009-03-06 12:35 pm (UTC)(link)
Дада, ассоциации - "уплетаемая"

[identity profile] regdoll.livejournal.com 2009-03-06 12:41 pm (UTC)(link)
где вязание, там и плетение...

переводчик явно не пообедал своевременно
Flat | Top-Level Comments Only